映画のタイトルにもあります。
ボヘミアンラプソディーは、ロックバンド、クイーンの有名な曲だそうです。
ボヘミアンラプソディーとは一体どういった歌詞なのか？
英語に書かれているので、日本人からしてみると、どういった意味なのか？わからないですよね！解釈が気になる所です！
なので、今回ボヘミアンラプソディーの歌詞を和訳して、意味を調べて行こうと思います。
ボヘミアンラプソディーの歌詞「和訳」意味や解釈について！
ボヘミアンラプソディーの歌詞について…
さっそく和訳して意味を見ていきましょう！
歌詞を和訳してみると…
これが現実？それともファンタジー
地滑りに巻き込まれて行く
目をあけて空を見上げて、貧しいけれど哀れないで【そうさ】
良い時もあれば、悪い時もあるさ、風よ吹け吹け気にしちゃいない僕さ
ママ殺しちゃった銃口むけたら男は死んだ
ママこれからの人生だっていうのに
ママ悲しまないでもし僕が帰らなくても
生きて生きて何事もなかったように
今はお別れさ身体の震えが走る
ぐっばい、みんなもいかなくちゃ、真実と向き合うために
ママ、死にたくな、生まれてこなきゃよかった
小さなシルエット男の影が
スカラムーシュ、スカラムーシュダンスはファンダンゴ
誰も嫌いな貧しい男
貧しい家の貧しい男、穢れた罪を払いなさい
どうぞ自由に逃してくれ
だめだ
逃がしはせぬ、逃がして
逃がして
逃がして
ビールズバブ悪魔を取り除いてどうぞ
石をなげつけれ、つばをはくのか？どうぞ
ベイビー
そんな仕打ちをベイビー
出ていかなくちゃ今すぐ、逃げ出そう
真実なんて目に見えない
真実なんて誰にも解らない
風が吹くだけ
うーむ
人それぞれ、この歌詞を読んで解釈って違うと感じますね。
色々ネット上でボヘミアンラプソディーの歌詞についての解釈について調べて見ても、どの意味が正しいのか？
それぞれの視点から歌詞の意味を書いているまとめサイトがあり…
実際の所は不明な所ではあります。
あるネット上では、この歌詞は、フレディが生きてきた人生を描いてきたことを歌詞にしている！
又はこの歌詞は憎しみについて描いている
またや愛について書いているなど！
さまざまな視点からボヘミアンラプソディーの歌詞についての意味について解釈なされています。
私個人的な感想として、それぞれが感じたことが、ボヘミアンラプソディーの歌詞の意味でいいのかなと感じます。
人それぞれ、インスピレーション、感じ方は違うと思います。
ボヘミアンラプソディーの歌詞を歌手氷川きよしが和訳して歌っていた！
今回ボヘミアンラプソディーの歌を英語から日本語に和訳して、演歌歌手の氷川きよしさんが歌っていました。
それがこちらの動画です。
氷川さんの表現力&歌唱力は素晴らしいですよね！
まとめ
ボヘミアンラプソディーの英語の歌詞を和訳して意味、解釈について調べてまいりました。
調べた所、さまざまな歌詞の解釈があり、フレディの人生や憎しみ、愛などについて書かれて歌詞だの色んな意見があります。
私個人的に、あなた自身がボヘミアンラプソディーの歌詞をみて、こういった意味をいっているのかな？ってあなた自身で解釈することが正解なのかな？と感じました。
最後まで記事をご覧いただきありがとうございました！